美国能源企业惧怕中国关税

美国能源业在中美双边贸易中保持着贸易顺差，但如果关税战升级，美国大部分对华能源出口可能面对25%关税。

对照英文收藏

更新于2018年6月20日 06:09 英国《金融时报》 艾德•克鲁克斯 , 格雷戈里•梅耶 纽约报道

中国准备对美国加征报复性关税，打击美国近年来最成功的出口行业之一：能源。

近年美国对华石油、天然气和煤炭出口大幅增长，美国能源业在中美双边贸易中保持着贸易顺差。但除了液化天然气(LNG)以外，美国大部分对华能源出口可能被中方征收25%的关税，这是上周中方威胁要采取的第二波关税措施的一部分。

此举很可能削弱美国石油生产商的盈利能力。全球石油市场极具流动性，被中国拒之门外的原油可以在其他地方找到买家。问题在于，为了找到新的客户，美国石油出口商将不得不在价格上做出一定的让步。

某大宗商品交易公司的一位高管表示，还不清楚中国对原油征收的关税将在何时、以何种方式生效，他所在的公司将保持“观望”。

行业组织美国石油学会(American Petroleum Institute)的阿龙•帕迪利亚(Aaron Padilla)表示，贸易争端的升级已经伤及美国企业。

今年3月特朗普政府对钢铁进口征收关税，已经抬高了美国能源企业的成本，美国对中国输美产品征收的新关税涵盖了美国能源企业采购的一些产品，包括海上设备的一些部件。现在，中国政府的报复性关税将成为美国能源企业遭受的第三次冲击。

钢铁业

全球钢铁行业走出低谷

中国工业改革以及全球经济增长加快，共同推动了钢铁价格上扬，使钢铁制造商实现多年来最好的盈利水平。

帕迪利亚表示，美国石油学会正与特朗普政府交涉，提出其担忧。“我们希望他们了解，关税对美国石油和天然气行业有负面影响。”帕迪利亚说，“你不能在征收关税的同时，促进能源生产和最大化能源产量。”

中国是最大的石油进口国，在美国国会解除原油出口限制后，美国的原油出口从2016年起迅速增长。根据美国能源信息署(EIA)的数据，尽管起步缓慢，但在2018年头3个月，中国日均从美国进口35.8万桶原油，使其与加拿大比肩，成为美国石油出口的最大目的地之一。

随着开发页岩层所得的新产量让美国成为一个有竞争力的供应国，中国对美国液化石油气（包括丙烷）的进口也在逐渐增加。液化石油气基本是同质的，这使中国更容易用中东等其他地方的供应补上美国出口的减量。但原油在密度和硫含量等特性上差异很大，不同的炼油厂会针对不同等级的原油进行优化。

今年5月中国的原油进口量为每天920万桶，其中一大部分销售给中石油(PetroChina)和中石化(Sinopec)等国有企业。交易商维多(Vitol)的全球研究主管乔瓦尼•塞里奥(Giovanni Serio)表示，市场将做出调整，重新调配石油流量。

研究集团Wood Mackenzie的亚洲炼油业高级经理苏雷什•西瓦南丹(Suresh Sivanandam)表示，中国可以通过西非等其他来源来补上美国输华原油的减量，然而，“美国将很难找到体量与中国一样大的替代市场”。

安睿顺德伦律师事务所(Eversheds Sutherland)驻华盛顿能源律师雅各布•德韦克(Jacob Dweck)表示，如果中方真的对美国原油开征关税，“实质上，这就需要每天把30万桶到40万桶美国石油转到其他地方。这并不容易。显然，这些石油可以转到其他市场，但对美国生产商而言，获利可能会减少。”

美国生产商已经不得不接受石油价格折扣，部分原因是从繁荣的美国二叠纪盆地（Permian Basin，主要位于德克萨斯州和新墨西哥州——译者注）到墨西哥湾(Gulf of Mexico)沿岸的炼油厂和港口，管道已经满负荷。周一美国西德克萨斯中质原油(WTI)的价格为每桶56美元，比全球基准布伦特原油(Brent)的油价低19美元。

Blacklight Research的科林•芬顿(Colin Fenton)认为，关税可以被视为一种谈判战术，最终能够带来贸易关系的改善。美国的稳定使其依然是一个极具吸引力的供应商。他表示，“当冷静的头脑占上风时”，中国从美国进口的石油有望达到每天50万桶。

译者/徐行