美国历任总统谁最会说话？奥巴马第三 川普垫底

时间: 2018-1-14 07:36| 来源: 第一财经|查看: 353| 评论: 0 发表评论 分享到微信

摘要: Factba.se将15位美国总统就任后所使用的首批3万个词汇都放在了弗里士-金凯（Flesch-Kincaid）和其他12项测试英语难度的测验中进行对比。结果显示，语言能力排在前三位的为美国前总统胡佛、卡特和奥巴马，排在后三位的为川普，杜鲁门和小布什。 . ...

美国历任总统谁最会说话？奥巴马第三 川普垫底_图1-1

美国总统川普在社交网站“推特”上不止一次称自己为“天才”、“高智商”，“极其聪明”等，而一份刚刚公布的有关他语言能力的测试却得出了相反的结果。

一个名为Factba.se的网站追踪了美国政客演说和公开声明等文字记录，该网站的一份最新分析报告称，在川普就任总统后所使用的首批3万字词汇中（包括口头和书面两种形式），其词汇水平大概等同四年级小学生，也就是和8岁左右的儿童相当。分析还指出，川普的测试得分是15位美国总统中最低的，同自美国前总统胡佛以来的美国各任总统相比，川普的词汇和语法结构都要简单得多，用词缺乏多样性。

“大白话”吸引选民

上述报告对川普等15位美国总统的语言能力进行分析，根据他们接受过的采访，演说和记者会等的文字记录，分析专家们从用词复杂程度，多样性和理解能力等角度进行对比，川普在所有分类中的得分都为最低。

在分析过程中，Factba.se将15位美国总统就任后所使用的首批3万个词汇都放在了弗里士-金凯（Flesch-Kincaid）和其他12项测试英语难度的测验中进行对比。结果显示，语言能力排在前三位的为美国前总统胡佛、卡特和奥巴马，排在后三位的为川普，杜鲁门和小布什。

美国历任总统谁最会说话？奥巴马第三 川普垫底_图1-4

根据Factbase.se的记录，自当选总统开始到2018年1月12日为止，川普总共使用过400.368万个词，发表过760篇演讲，发出推文3.3053万条，删除推文234条。

语言学家戈登(Jean Gordon)对各位美国总统的讲话风格进行了比较，他称，同其他总统相比，川普讲话的句子短，用词简单，能让听众和观众形成清晰的图像和留下深刻的印象，这其实是川普语言的成功之处，不过这也让他面临“语言匮乏”的批评。戈登说，在川普对他的支持者发表的讲话和发布的推文中，贬义词的使用比较常见，但是在国会和其他面对政客们的大型场合中，他使用褒义词的数量明显增加，这也是川普使用语言的一个战略。

尽管在15位美国总统的语言能力测试中排名倒数第一，多位语言专家表示，川普“只会用大白话”的语言风格却是其获得大量选民支持的重要原因。

“川普受到大量支持者欢迎的一个原因就是他讲话的时候不同于那些仔细推敲字句的政客。”乔治城大学语言系教授斯拉法尼(Jennifer Sclafani)表示，“他口语尽量简单化，书面语也用口语词的方式让他一下以‘政治圈外人’和‘真实候选人’的身份被接受和认可。”

“看他的简历和个人介绍，你一定会认为他应该是那种使用结构完整句式和词汇量很大的人，但是他的句子很多都是语法上不完整的断句，并且词汇都很简单，特别是在他参加辩论和集会的时候。”斯拉法尼说，“使用断句在日常的演讲中是非常常见的，不管讲话的人使用哪种语言，来自哪个地域，社会地位和教育背景如何。”

12

1

/ 2 页